Cada una tiene una acepción diferente
Significado de la palabra "Cita"
Esta se refiere cuando dos o más personas programan una reunión o encuentro. Además, también se suele utilizar cuando se usan las palabras de otra persona en un texto, poniéndolas siempre entrecomillas.
Algunos ejemplos son los siguientes:
-Tengo hoy una cita con la chica que me gusta.
-Se me ha olvidado que tenía una cita con el dentista.
-En mi trabajo de ciencias voy a citar a Albert Einstein.
Significado de la palabra "Sita"
En este caso es un adjetivo que se refiere a situado o fundado. Por lo que se puede utilizar esta palabra para hablar de la localización de algún edificio o lugar.
Algunos ejemplos son los siguientes:
-La casa de Raquel está sita en la avenida principal.
-Vamos a la catedral, que está sita al lado de esta plaza.