La forma correcta para referirse a un catarro o resfriado es ‘constipado’, tal y como señala la RAE.
Constipado viene de constipar, que quiere decir “acatarrarse” o “cerrar y apretar los poros, impidiendo la transpiración”.
La palabra 'costipado' no existe.